This English version is a translation provided for reference. If there is any inconsistency, the Vietnamese version prevails.
Updated: [dd/mm/yyyy]
1. Scope. These Terms apply when you access and use the luatnlp.com website of NLP Law Firm (Công ty Luật TNHH NLP; the “Firm”). Please read these Terms before using the content of the website.
2. Content is general legal information. The content on the website, including Legal insights articles, is general legal information. This content is not legal advice on any specific matter. Each matter needs to be assessed by a lawyer on the basis of the actual case file. You should not decide to act or not to act based solely on the content of the website.
3. Legal services relationship. Accessing the website, calling the hotline, sending an email or submitting the form does not create a legal services relationship between you and the Firm. The Firm’s legal services, including the initial consultation, are provided under a written agreement. The agreement clearly sets out the scope of work, fees and expenses. Before a contract is signed, you should not send documents or details of your matter. The Firm checks for conflicts of interest before discussing details.
4. The law may change. Each article shows its update date. The content is based on the regulations in force on that date; the regulations may have changed since that date. You should check the current regulations or consult a lawyer before applying the content.
5. No guarantee of results. The content of the website is not a commitment or guarantee of the outcome of any matter. Service descriptions refer to general types of work, not specific matters that have been handled.
6. Limitation of liability. The content of the website is not a substitute for advice on a specific matter. To the extent permitted by law, the Firm is not liable for damage arising from the use of the website content in place of such advice. This does not alter the Firm’s liability under the legal services contract signed with you.
7. Links to other websites. The website may contain links to legal documents or to pages of other agencies and organisations. The Firm does not control and is not responsible for the content of those pages.
8. Rights in the content. The rights in the content, logo and NLP Law brand identity belong to the Firm. You may quote short extracts provided that you clearly cite luatnlp.com as the source and do not distort the content.
9. Personal data. The processing of your personal data when you visit the website, submit the “Book a consultation” form, call the hotline or email the Firm is carried out in accordance with the Personal Data Protection Policy, which covers the data processed, the purposes, where the data is stored, how long it is kept and how you can exercise your rights. Accessing or using the website is not considered consent to the processing of personal data. Consent for data entered in the form is recorded only when you tick the consent box on the form yourself; this box is not pre-ticked. You may withdraw your consent as described in the Policy.
10. Amendments to these Terms. The Firm may amend these Terms. The update date is shown at the top of the page.
11. Contact. NLP Law Firm (Công ty Luật TNHH NLP) · Ground Floor, No. 10 Cầu Đất Street, Hồng Hà Ward, Hà Nội · Hotline 0825 108 668 · Email nlplawfirm.hn@gmail.com